related Translations

• schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}
  خَفَضَ
  more ...
• vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
  خَفَضَ
  more ...
• verkürzen (v.) , {verkürzte ; verkürzt}
  خفَّضَ
  more ...
• ermäßigen (v.) , {ermäßigte ; ermäßigt}
  خَفَضَ
  more ...
• drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}
  خفَّضَ
  more ...
• die Depression (n.)
  خَفض
  more ...
• die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen]
  خَفْض
  more ...
• der Genitiv (n.) , {lang.}
  خفض {لغة}
  more ...
• die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
  خَفْض
  more ...
• verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
  خَفَضَ
  more ...
• nachlassen (v.) , {ließ nach / nachließ ; nachgelassen}
  خَفَضَ
  more ...
• die Herabsetzung (n.) , [pl. Herabsetzungen]
  خَفْض
  more ...
• die Bekämpfung (n.) , [pl. Bekämpfungen] , {ecol.}
  خَفْض {بيئة}
  more ...
• verknappen (v.)
  خَفَضَ
  more ...
• degradieren (v.)
  خفض {رتبة، درجة}
  more ...
• die Ermäßigung (n.) , [pl. Ermäßigungen]
  خَفْض
  more ...
• die Senkung (n.) , [pl. Senkungen]
  خَفْض
  more ...
• der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
  خَفْض
  more ...
• die Verkürzung (n.) , [pl. Verkürzungen]
  خَفْض
  more ...
• die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
  خَفْض
  more ...
• heruntersetzen (v.)
  خَفَضَ
  more ...
• herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
  خَفَضَ
  more ...
• senken (v.) , {senkte ; gesenkt}
  خَفَضَ
  more ...
• tiefer stufen (v.) , {comp.}
  خفّض {كمبيوتر}
  more ...
• abkürzen (v.) , {kürzte ab / abkürzte ; abgekürzt}
  خَفَضَ
  more ...
• ausdünnen (v.)
  خفض
  more ...
• abspecken (v.) , {comp.}
  خَفّض {كمبيوتر}
  more ...
• die Dekrementierung (n.)
  خفض
  more ...
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  خَفْض
  more ...
• dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
  خفَض
  more ...

Examples

• Schließlich einigte man sich darauf, für den Bereich der Energieerzeugung Emissions-Zertifikate ab 2013 erst zu 30 Prozent und schrittweise bis 2020 zu 100 Prozent zu verkaufen.
  تم الاتفاق على بيع شهادات خفض الانبعاثات اعتباراً من عام 2013 ابتداء بنسبة تصل حتى 30 بالمائة على أن تبلغ نسبة 100 بالمائة تدريجياً حتى عام 2020
• Da das Vertrauen in die Wirtschaft schwand, waren die Banken während der Krise gezwungen, Vermögenswerte zu verkaufen unddie Kreditvergabe zu kürzen, um die aufgrund der Abkommengeforderten Kapitalanforderungen zu erfüllen.
  فعلى مدى سنوات الأزمة، ومع تبخر الثقة في عالم الأعمالالتجارية، اضطرت البنوك إلى بيع الأصول وخفض معدلات الإقراض من أجلتلبية متطلبات رأس المال التي نصت عليها الاتفاقات.